Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:support:ausweis:ausweis_verlangern [11.03.2024 11:25] – strauss
+++ en:support:ausweis:ausweis_verlangern [28.04.2025 11:13] (current) – unnerstall2
@@ Line 3: / Line 3: @@
 The processing of the re-registration usually takes about 10 days, unless the re-registration is done by direct debit activation. In this case, the re-registration will be activated immediately after successful activation of the direct debit.
-The student ID card must then be renewed in the ZHG in the chip card office (glass box), in the Departmental Libraries of Medicine, Physics or in the Office of Student Affairs. To do this, simply insert the card into the printer. If the re-registration is successful, the new date will be printed on it.
+The student ID card must then be renewed in the ZHG in the **chip card office (glass box)**, in the **Departmental Libraries of Medicine**, **Physics** or in the **Office of Student Affairs**. To do this, simply insert the card into the printer. If the re-registration is successful, the new date will be printed on it.
 <WRAP center round important 60%>
-You don't need to wait until the last day of the semester to renew the card! You will NOT lose any days on your semesterticket when you renew the card early. We recommend renewal as soon as possible after re-enrolment to avoid waiting times or any problems in case the validation printer should be damaged.
+You don't have to wait until the last day of the semester to renew your card! We recommend renewing early to avoid waiting times or problems if the card printer is not working. As soon as you have paid the semester fee, you can renew your card a few days later. The printout will not become invalid, but will show all the periods for which you have paid!
 </WRAP>
-In the [[en:support:studit_support:chipkartenstelle|chip card issue point]], renewal can be done outside during opening hours (Mon-Fri 10:00 to 17:00) in self-service mode.\\
+In the **[[en:support:studit_support:chipkartenstelle|chip card issue point]]**, renewal can be done outside during opening hours in self-service mode.\\
-The renewal printer in the [[https://www.sub.uni-goettingen.de/en/locations-facilities/locations-and-opening-hours/medical-library/|Medical Library]] is available during studIT consulting hours.\\
+The renewal printer in the **[[https://www.sub.uni-goettingen.de/en/locations-facilities/locations-and-opening-hours/medical-library/|Medical Library]]** is available during [[en:support:studit_support:kontakt|studIT consulting hours]].\\
-A renewal printer is also available in the [[https://www.sub.uni-goettingen.de/en/locations-facilities/locations-and-opening-hours/physics-divisional-library/|Physics Library]] during opening hours.\\
+A renewal printer is also available in the **[[https://www.sub.uni-goettingen.de/en/locations-facilities/locations-and-opening-hours/physics-divisional-library/|Physics Library]]** during opening hours.\\
-In addition, renewals can be made in the [[https://www.uni-goettingen.de/en/1697.html|Central Student Advisory Service]].
+In addition, renewals can be made in the **[[https://www.uni-goettingen.de/en/1697.html|Central Student Advisory Service]]**.
 If you have any questions or need further information, please contact [[http://www.uni-goettingen.de/en/19595.html|the Office of Student Affairs]]. If you're an international student, you should contact the [[https://www.uni-goettingen.de/en/311055.html|"Team Studium International"]].